Thứ Tư, 25 tháng 12, 2013

CHÚC MỪNG NĂM MỚI -2014 .


CHÚC MỪNG NĂM MỚI 
2014

    Kính chúc quý vị bà con trong nước và hải ngoại đón chào một mùa Giáng Sinh vui tươi và một năm mới -2014- tràn đầy hạnh phúc, an khang thịnh vượng đoàn kết một lòng hướng về Trần Tộc Từ Đường để phát huy cho dòng tộc mỗi ngày một lớn mạnh, thịnh đạt.




T.M. BAN BIÊN TẬP TRẦN TỘC.
TRẦN CÔNG KHANH

Chủ Nhật, 1 tháng 12, 2013

Quá trình Trùng tu MỘ TỔ -Lễ Tạ Lăng - Phần II

Quá trình trùng tu Mộ Tổ :
Ông Bà Cụ TRẦN CÔNG THIỆN đời thứ 5 tại Độn Gia – Châu Chữ 

(Phần II)
  LỄ TẠ LĂNG 
     Ngày 13-11-2013  (11-10 năm Quý Tỵ) một buổi sáng thật đẹp, bầu trời trong xanh, ánh nắng chan hòa khắp mọi nơi. Đúng 9 giờ gia đình Công Khanh đem một số Lễ vật đến Độn Gia phối hợp với chủ thầu sửa soạn làm lễ cúng tạ Lăng Tổ: Ông Bà Cụ Trần Công Thiện



Sửa soạn lễ vật để cúng Tạ Lăng
Ông Công Khanh thay mặt Ông Công Tuấn-Trưởng tộc- khấn vái 
Thổ thần,làm lễ Tạ Lăng Cụ Tổ ở Độn Gia
 Con cháu làm lễ trước hai mộ Tổ Ông Bà cụ Trần Công Thiện .

Con cháu làm lễ trước Mộ Tổ:  CỤ BÀ TRƯƠNG THỊ .
       Đây là Mộ Tổ: Cụ Bà Trương Thị Huệ - thường gọi Mộ Bà Trương Thị - là thứ thất của Cụ Độn Chuối,  con dâu  của Cụ Độn Gia, thân mẫu của hai Phòng TRÍ và Phòng TÍN(vị trí  cách mộ Độn Gia 10 m)



Con cháu chụp ảnh lưu niệm 

 Hình ảnh Mộ Ông, Bà Cụ Tổ Trần Công Thiện -Độn Gia - đời thứ 5
(toàn cảnh)










Toàn cảnh  Mộ Độn Gia

     Ban điều hành Trần Tộc xin chân thành cám ơn tất cả con cháu 
Nội- Ngoại trong nước và hải ngoại đã  nhiệt tình "chung tay góp
sức" đóng góp vào quỹ TRÙNG TU  để hoàn thành tốt đẹp MỘ TỔ tại Độn Gia .
     Sau đây danh sách con cháu đã đóng góp gồm 5 đợt:
         Đợt 1.  - Ông Bà Trần Trọng Lộc      
                     - Ông Bà Phạm Toàn-Trần Diệu Khanh    
                     - Ông Bà Trần Tuấn Triệu                          
                     - Ông Bà Bùi Thế Định-Trần Thúy Hà      
                     - Bà Nguyễn Thị Hường                            
                     - Ông Bà Trần Công Điền                          
                     - Ông Bà Trần Công Khanh                      
                     - Ông Trần Công Toàn                              
                     - Bà Trần Thị Bích Lan                              
                     - Cô Trần Thị Mỹ Phương                          
         Đợt 2.  - Ông Bà Trần Công Tuấn  
                     - Bà Trần Thị Khanh Tương
         Đợt 3.  - Ông Bà Trần Công Nghĩa
         Đợt 4.  - Ông Bà Trần Công Tuấn                                                                    
         Đợt 5. PHÁT SINH:
                    - Ông Bà Trần Công Điền                        
                    - Ông Bà Trần Công Định                        
                    - Ông Bà Trần Công Đức                          
                    - Ông Bà Bùi Thế Định-Trần Thúy Hà      


Những mẫu chuyện liên quan đến việc Trùng Tu Mộ Độn Gia do Ông Công Điền sưu tầm:
  
1/. Theo TRẦN CÔNG TỘC PHẢ thì Mộ Độn Gia được khởi công xây dựng vào cuối mùa Xuân năm Mậu Tý (1828) dựa vào bản chữ Hán ghi trên bia đã được Ô.Tuấn Mẫn đọc và dịch như sau : Minh Mạng cửu niên Quý Xuân Mậu Tý cát nhật (năm Minh Mạng thứ 9 cuối mùa Xuân năm Mậu Tý ngày tốt) điều này khẳng định  Bia và Mộ  được xây khi Cụ Công Thiện còn sinh tiền, việc này chưa hề được nhắc trong Tộc phả  (vì Cụ Ông mất ngày 16 tháng 11 năm Mậu Tý giờ Hoàng Đạo Tân sửu nhằm ngày 22 tháng 12 năm 1828 và Cụ Bà mất năm 1832). 
Cuối cùng Mộ  đã được Trùng Tu vào giữa mùa Thu năm Quý Tỵ (2013).
2/. Trong khi tiến hành khảo sát thì Công Khanh phát hiện hai bên Bia mộ có ghi hai câu đối đã mờ theo thời gian không thể nào đọc được, nhưng với tâm nguyện phải được phục chế như nguyên bản nên đã trao đổi với Bà Khanh Tương, Ông Công Tuấn, Ông Tuấn Mẫn và Ông Công Điền, mọi người đều thống nhất nếu không đọc được thì để trống, không nên đưa câu khác vào.


Hai câu đối ở hai bên bia Mộ Tổ
     Sau thời gian tìm tài liệu thì Ông Công Điền phát hiện trong Tộc Phả năm 2003 (trang 62 có ghi : tại bình phong sau của Mộ Độn Gia hai bên Bia có ghi câu đối PHÁT NGUYÊN CHÂU CHỬ VIỄN - ĐỐI ÁN BẠCH SƠN CAO mục đích là diễn tả phong thủy cuộc đất này)  nên thông báo cho Bà Khanh Tương, Ông Tuấn Mẫn, Ông Công Tuấn, Ông Công Khanh, mọi người rất vui mùng và như vậy chỉ cần kiểm tra đối chiếu với thực tế để xác định.
Từ các chi tiết này Ông Công Điền liên lạc với Ông Công Khanh yêu cầu gởi ảnh gốc để nghiên cứu thêm, sau đó Ông Công Điền trao đổi với Ông Tuấn Mẫn và cùng nhận dạng được hai chữ PHÁT, NGUYÊN. Chữ thứ 3 chưa thể xác định vì không thấy Bộ Thủy trong chữ CHÂU (nghĩa là Bãi) mà chỉ đoán là chữ Vương, sau đó Ông Tuấn Mẫn khẳng định đây là chữ CHÂU (nghĩa là Ngọc trai vì có chữ Vương bên cạnh). Đến đây công việc đã thấy nhẹ nhàng, chỉ còn chữ thứ 4 CHỬ (nghĩa là Bãi) và chữ thứ 5 VIỄN (nghĩa là Xa), sau khi dùng thủ thuật photoshop nghiên cứu bức ảnh do Ông Công Khanh cung cấp thì phát hiện được chữ Thổ trong chữ CHỬ và chữ Thổ trong chữ VIỄN như vậy Ông Tuấn Mẫn và Ông Công Điền đều thống nhất câu đối mà Ông Công Khanh đã chụp ảnh là  PHÁT NGUYÊN CHÂU CHỬ VIỄN, và vế đối bên còn lại phải là  ĐỐI ÁN BẠCH SƠN CAO.


Câu đối được phóng lớn 
 Tất cả đều đồng ý theo đề nghị của Bà Thúy Hà khi thực hiện nên ghi chú thêm chữ Việt để các thế hệ sau có thể đọc được.
Hai câu đối đã được phục hồi - Có ghi chú chữ Việt.



                     Sự may mắn về thời tiết :
  Ngày giờ Tạ lăng-13-11-2013(11-10 Quý Tỵ)  đã được Ông Công Khanh xem trước gần hai tuần lễ. Ngày này thật may mắn thời tiết tốt đẹp, trời trong xanh, ánh nắng chan hòa khắp mọi nơi, nếu  Tạ lăng trước đó hai, ba ngày hoặc một tuần thì sẽ gặp mưa- bão nhất là gặp phải bão Haiyan, và nếu ta thực hiện sau ngày này thì lại mưa to, gây lụt lớn trong thành phố qua ngày hôm sau.
Ôi thật là may mắn !!! Âu cũng nhờ Ông Bà phù hộ cho chúng ta mới có sự may mắn đặc biệt trong ngày tạ lăng.
          ¯¯¯
   Mời quý vị bà con đón xem phim "Quá trình Trùng tu Mộ Độn Gia" ở bản tin sau.

                             BAN BIÊN TẬP TRẦN TỘC 




Thứ Tư, 27 tháng 11, 2013

Quá trình Trùng Tu mộ TỔ -Độn Gia.- Phần I.

Quá trình trùng tu Mộ Tổ :
Ông Bà Cụ TRẦN CÔNG THIỆN đời thứ 5 . Tại Độn Gia – Châu Chữ 

(Phần I)


   Để thực hiện đúng kế hoạch của Hội đồng Trần Tộc đã đề ra trong ngày Thanh Minh vừa qua 22-4-2013(13-3 Quý Tỵ) về vấn đề trùng tu mộ Tổ. Ông Công Khanh đã thay mặt Ban điều hành Trần Tộc chính thức kêu gọi toàn thể con cháu Nội-Ngoại trong và  ngoài nước ‘Chung tay góp sức..” đóng góp kinh phí Trùng tu trước tiên là mộ Tổ ở Độn Gia.
Toàn cảnh mộ Tổ -Độn Gia chưa trùng tu 
Thanh minh 2013 - Mộ Tổ Độn Gia 

Thứ Bảy, 9 tháng 11, 2013

Những tin tức nổi bật trong những tháng vừa qua- Phần II.

Những tin tức nổi bật trong những tháng vừa qua (P.II)
(Từ tháng 01 đến tháng 11năm 2013)
1- Để thực hiện đúng kế hoạch mà Hội đồng Trần Tộc đã đề ra "Hướng đến Trùng Tu Mộ Tổ" trong dịp Thanh Minh 2013, ngày 28-8-2013 Ông Công Khanh đã thay mặt ban điều hành TRẦN TỘC kêu gọi toàn thể bà con trong nước và hải ngoại đóng góp thêm kinh phí xây dựng còn thiếu cho Mộ Tổ-ĐỘN GIA. Hưởng ứng tích cực lời kêu gọi, Ông Trần Công Tuấn, bà Trần Thị Khanh Tương, Ông Trần Công Nghĩa, Trần Công Toàn … cũng nhiệt tình đóng góp. Vì vậy sau vài ngày thì số  kinh phí đã đúng theo dự trù. 
Toàn cảnh Mộ Độn Gia trước khi Trùng Tu 
Ngày 25-9-2013 ông Công Khanh cùng gia đình  đã chính thức làm lễ ĐĂT ĐÁ TRÙNG TU và bắt đầu khởi công mộ Cụ Tổ Trần Công Thiện tại Độn Gia.

Lễ đặt đá Trùng Tu Mộ Tổ - Độn Gia.
Công việc Trùng Tu mộ TỔ này đã gặp khá nhiều khó khăn cho cả 2 bên: Thợ thi công và người giám sát (vì gặp thời tiết mưa bão không thuận lợi ).
Thi công dưới cơn mưa tầm tã 
Trong quá trình Trùng Tu, xét thấy cần tôn tạo thêm cho ngôi mộ được tốt đẹp và bền vững hơn, do đó kinh phí phát sinh thêm là 6 triệu đồng. Số tiền này đã được Ông Trần Công Điền, bà Trần Thị Thúy Hà, Ông Trần Công Định và Ông Trần Công Đức nhiệt tình đóng góp thêm.
Xây thêm sân, mặt trước bình phong rộng hơn 2m50 
Sau hơn 1 tháng thi công, ngôi mộ Tổ đã chính thức hoàn tất vào ngày 8-11-2013 và  lễ TẠ LĂNG sẽ thực hiện vào ngày 13-11-2013.





Mời quý vị bà con đón xem phần trình bày chi tiết việc trùng tu qua phim ảnh trong bản tin sắp tới.
2- Ngày 08-09-2013, Ông Công Khanh đã liên hệ cơ quan thuế ở phường Thủy Xuân xin miễn thuế hằng năm cho Trần Tộc Từ Đường theo chính sách của nhà nước đã đề ra. Công việc được hoàn tất tốt đẹp.
 3- Ngày 28-10-2013 Ông Công Khanh đã liên hệ Phường Thủy xuân để làm thẻ đỏ (giấy chủ quyền) cho Trần Tộc Từ Đường. 
 4- Ngày 08-11-2013 (06-10.AL) gia đình Công Khanh đến Từ Đường để làm lễ kỵ Cụ Sơ Tổ Phòng Nhơn - Cụ Trần Bình đời thứ 7 - và đã hoàn tất môt cách tốt đẹp. 































Sửa soạn lễ vật trước khi cúng

Ông Công Khanh khấn vái trước bàn thờ Tổ Phòng Nhơn


Con cháu làm lễ trước các bàn thờ Tiên Tổ 
     Lễ kỵ chấm dứt vào lúc 12 giờ trưa cùng ngày , sau đó bà con  ngồi lại dùng bữa cơm thân mật .            
BAN BIÊN TẬP TRẦN TỘC 



Thứ Tư, 30 tháng 10, 2013

Tin nổi bật trong những tháng qua-2013-Phần I

Những tin tức nổi bật trong những tháng vừa qua (P.I)
(Từ tháng 01 đến tháng 10 năm 2013)


1-Thanh Minh 2013
Thanh minh 2013 (22-4-2013) đồng thời kỷ niệm 10 năm Trùng tu Từ Đường, bà con tham dự khá đông đủ, đã thành công tốt đẹp, để lại nhiều ần tượng thật sâu sắc trong lòng bà con thuộc Phòng Nghĩa ở  Saigon .
               
DinhBui The <dinhdc801@yahoo.com>


20thg5

Cảm ơn rất nhiều!
Chuyến về Thanh Minh 2013 lễ tế Trần tộc thật tuyệt vời, chu đáo, hoàn hảo. Cảm ơn Ban tổ chức và anh em dòng tộc Họ Trần đã tổ chức thành công mùa Thanh Minh 2013 để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng chúng tôi.
Cảm ơn
BTD
       
( Nguyên văn thư của Ông Bùi Thế Định  chồng bà Trần Thúy Hà đời thứ 10 gởi về Ban Biên Tập TRẦN TỘC bày tỏ cảm nghĩ của mình, lần đầu tiên tham dự Lễ Thanh Minh của TRẦN TỘC )

Mộ Độn Gia - Cụ Tổ Trần Công Thiện -đời thứ V

2-Tìm về cội nguồn :  
       Để cho các con cháu Nội Ngoại trong dòng Tộc hiểu biết sơ lược về cội nguồn của dòng Họ Trần Công và lịch sử của Trần TộcTừ Đường, đồng thời cũng tạo mối liên lạc ngày càng bền vững hơn, lớn mạnh hơn, ban biên tập đã mở thêm hai mục trên Website Trần Tộc với tiêu đề:
      1. Lược sử Từ Đường
      2. Liên hệ ( nhịp cầu Trần Tộc )
Mời bà con mở Website Trần Tộc để xem nội dung chi tiết .

                Web:  http://trantoctuduong.blogspot.com 

Với nhiều tin tức không ngừng cập nhật trên Website Trần Tộc, rất nhiều quý vị bà con đã lưu tâm và muốn tìm hiểu về nguồn gốc của mình. Ban Biên Tập cùng Ban Điều Hành Trần Tộc xin hoan nghênh  tất cả các bà con Trần Tộc trên toàn thế giới hướng về Trần Tộc Từ Đường.
Ban Biên Tập xin phép nêu lên những tấm gương ấy.
 Tháng 6 : Phạm Huy Phúc con của Bà Trần Diệu Khanh và Ông Phạm Toàn từ Mỹ đã về Huế, viếng thăm TRẦN TỘC TỪ ĐƯỜNG và dâng hương trước bàn thờ Tổ Tiên. Sau đó đã cúng 100 Dollar vào quỹ Từ đường .
Tháng 8 : Ông Trần Thế Hoài đã hướng về cội nguồn, đồng thời muốn tìm hiểu các hoạt động của Trần Tộc Từ Đường qua trang website TRẦN TỘC. Nội dung thư ông viết  như sau :
Vào 13:06 Ngày 13 tháng 8 năm 2013, NHUA RANG DONG - Tran The Hoai <tthoai@rdplastic.vn> đã viết:
Kính gởi Bác Khanh,
Cháu kính chúc Bác cùng toàn thể gia đình nhiều sức khỏe, gặp nhiều may mắn trong cuộc sống!
Cháu đời thứ 12 phòng Nhơn là con trai thứ của Ba là: Trần Quốc An (đời thứ 11)
Con Trai cháu là Trần Gia Huy (đời thứ 13 phòng Nhơn).
Bên dưới là địa chỉ mail và số di động của cháu:
Kính trình Bác cập nhật giúp cháu!
Ngoài ra cháu có hộp thư điện tử sau:
Skype: hoai180678
Trân trọng kính chúc sức khỏe các Ông, Bà, Cô, Bác trong dòng tộc!
Trân trọng !
Trần Thế Hoài
Giám Đốc QA&QC
Mobile    : 0903 859 043
Email     : tthoai@rdplastic.vn

             Ông Công Khanh  thay mặt Ban Điều Hành Trần Tộc đã trả lời



TranToc <trantoctuduong@gmail.com>
14 thg 8

tới NHUA
Bác đã cập nhật địa chỉ của cháu vào danh sách Trần Tộc rồi .Cháu hãyxem vào Blogg Trần Tộc để thấy được mọi sinh hoạt của bà con rát vui vẻ ,đoàn kết. Bác cũng mong rằng năm 2014 cháu nên về Huế tham dự thanh minh trước là biết được các Mộ của ông bà Tổ Tiên,sau là sinh hoạt và gặp mặt bà con trong dòng tộc .
 Nhận được thư cháu tin cho Bác biết để xác định là đúng địa chỉ.
Chúc cháu vui vẻ hạnh phục và nhiều sức khỏe.
                                                                Bác
                                                       Trần Công Khanh   
-Tháng 9 : Ông Trần Công Hoàng Sơn đã gởi thư về Trần Tộc hỏi về
nguồn gốc như sau :
allen.w.tran@cummins.com
03 thg 9 (10 ngày trước)

tới tôi
Kinh gui ong Tran Cong Khanh.
Chau ten la Tran Cong Hoang Son, con cua ong Tran Co va ba Le thi Min.
  Khi con sinh tien ba chau da ke rang trong ho nha ta co nguoi di tu den
chuc cao !.
Duc ong Tran Ngoc Thu ( Ngai da qua doi !). Chau da tim qua quyen sach ,
"Gia Pha Tran Toc" nhung khong tim duoc !. Duc ong o dong, thu, nao trong
gia pha ?.
Vay xin ong cho chau biet ro su lien he cua ngai  voi ho Tran chung ta ?.
Kinh Ong.
Chau
Tran Cong Hoang Son
Allen W. Tran
Design Engineering
Power Systems Optimization
Cummins Inc.
Ph: 812-447-5624

              Ông Công Khanh thay mặt Ban Điều Hành trả lời:

TranToc <trantoctuduong@gmail.com>
05Thg 09

tới allen.w.tran

Anh Hoàng Sơn thân,
Tôi xin trả lời cho anh những điểm sau đây:
1-Trong họ nhà ta có người tu đến chức cao đó là ông Trần Đình Thạc,đời thứ mười, Phòng Nhơn, con thứ tám của cụ Trọng Tiềm, nay là Đức Ông Thụ tại Roma (đã qua đời).
 (trang 197- 221- 332  trong Trần Công Tộc Phả)
2- Anh và tôi cùng đời thứ 11 phòng Nhơn - Xếp theo thứ bậc là anh em .Tôi là anh , còn anh là em chứ không phải CHÁU như đã xưng hô ở trong thư.
 Anh hãy tìm trong gia phả Trần Công theo đúng trang mà tôi đã ghi ở trên thì sẽ hiểu rõ về cội nguồn 1 cách cụ thể. Nếu có gì thắc mắc tôi sẽ giải thích tiếp.
 Nhờ có Từ Đường mà anh em mình biết được nhau thật là quí hóa thay.Tôi mong rằng một ngày gần đây chúng ta sẽ gặp nhau tại Từ Đường
 Nhận được thư anh hãy tin cho  tôi biết .Để tôi yên tâm   
                                                                              Thân                 
                                                                       Trần Công Khanh 
Nói về cội nguồn, bà Khanh Tương cũng nêu lên câu chuyện để
 để nhần mạnh tầm quan trọng của gia phả
Con gái của Tương-Như là Nathalie, và Tuệ Quang, con gái của Trần Công Anh Dũng, học cùng trường nhưng hai người không biết là bà con. Tương Như có lần đem chiếu cái reportage của Tương như làm “Daughter from DaNang” tại trường của hai đứa này học. Lúc đó Tuệ quang cũng không biết Tương Như là bà  con.
Sau đó Tuệ Quang về VN thăm nhà và Diệu Tiên đưa cho Tuệ Quang đem về Mỹ bốn quyển TCTP.Trên máy bay Tuệ Quang lật sách ra đọc và thấy hình của  gia đình Tương Như, mới biết là bà con. Tuệ Quang về Mỹ lập tức viết e-mail cho  Nathalie và nói là bà con, kể nguồn gốc đới thứ mấy v.v. cho Nathalie hay.
2-    Hướng thiện:
"Lá lành đùm lá rách" là truyền thống của người xưa. Con cháu họ Trần đã ghi nhớ, học tập và phát huy được truyền thống tốt đep đó.

Tháng 04-2013, Ông Bà Trần Trọng Lộc-đời thứ 11 đã ủng hộ, giúp đỡ cho những người nghèo khổ tàn tật tại Huế thông qua nhóm  Thiện Phúc. Ngày Lễ Phật Đản vừa qua, nhóm Thiện Phúc đã thay măt Ông bà Trọng Lộc về Bao Vinh- ngoại ô Thành phố- để phát quà cho những mảnh đời kém may mắn.


Ban Biên Tập Trần Tộc xin  trích đoạn phim "Phật Đản Yêu Thương" trong bản tin  của nhóm Thiện Phúc thực hiện  


"Phật Đản Yêu Thương-Phật Lịch 2557-2013"

(Còn tiếp)
     Ban Biên Tập mời quý vị bà con đón đọc Phần II của điểm tin :"Những tin tức nổi bật trong những tháng vừa qua" cùng với những nội dung chính tiếp theo:
-Hoạt động của Từ Đường 
-Việc Trùng tu các mộ Tổ ...


     BAN BIÊN TẬP TRẦN TỘC